大媽愛看書

序
一、古鏡記          王度
二、白猿傳          無名氏
三、枕中記          沈既濟
四、任氏傳          沈既濟
五、南柯太守傳      李公佐
六、霍小玉傳        蔣防
七、湘中怨解        沈亞之
八、異夢錄          沈亞之
九、秦夢記          沈亞之
十、李娃傳          白行簡
十一、柳氏傳        許堯佐
十二、鶯鶯傳        元稹
十三、長恨傳        陳鴻
十四、李章武        李景亮
十五、柳毅          李朝威
十六、虬髯客傳      杜光庭
十七、離魂記        陳玄祐
十八、楊娼傳        房千里
十九、飛煙傳        皇甫枚
二十、定居店        李復言

序    

　　在我國的小說史上，傳奇佔了一個相當重要的地位。

　　記得讀初中一年級時，國文老師傅賓門先生是日報副刊的編輯。他鼓勵我們同學創作。他說：「不怕胡說，只怕無說。」他把我的一篇作文在「少年副刊」中刊登出來。之後，我對創作發展出莫大的興趣。大學時曾參加李辰冬、趙友培兩位教授主持的「中國文藝協會小說研究班」，受益匪淺。四年級時，我的一篇「亂世家人」中篇由葛賢甯先生審查通過，我拿到中華文藝社委員會一千四百五十元的「稿費」。我在台舉目無親，學雜費用，生活開支，一大部分便是靠爬格子賺來的。

　　民國四十六年我進入外交部工作。而後是國內國外的跑。創作的興趣減低了，對於文學史卻發展出較大的興趣。六十年，我寫了好幾篇有關唐代傳奇的論文在中華文化復興月刊中發表。其後該月刊社以「中國古典小說研究」出了一本專書，其中選刊了我的兩篇論文。六十年代後期，我在中美尼加拉瓜工作。在尼國內戰的砲火戰聲中，我把傳奇全部研究了一番，把歷年所寫有關傳奇的論文也整合一起，寫成《唐代傳奇研究》一書，於民國七十一年交由正中書局出版。其後又寫了一些論文。總題目是「從傳奇看唐代社會」。但後來卻以「唐代傳奇研究」續集為書名，由正中書局於八十八年初版。但兩書的修訂再版卻都是由聯經出版社印行。若干友人和讀者要我選出若干篇頗具代表性的傳奇，加以註釋甚或語譯，認為對初學者當有所裨益。本書便是由此啟發而編註的。

　　研究唐人小說，王夢鷗老師有四本著作，但我研究的傳奇，和他研究的對象不衝突。

　　本輯共收入較重要、較精彩的傳奇二十篇，經校註董理外，另加上標點符號、辭、句注釋，並選譯十六篇，相信對愛好小說和初學者，可能有所裨益。

　　著者自知智慧有限，讀書不多，仍盼方家不吝賜正。