大媽愛看書

站長推薦-說故事的人

博客來文學小說-翻譯文學分類新書上市

　　◆《紐約時報》暢銷作家、《姊姊的守護者》作者茱迪．皮考特年度新作
　　◆《紐約時報》暢銷書排行榜第一名
　　◆美國最大書評網Goodreads Choice Awards票 選2013年最佳小說第二名
　　◆入選《圖書館期刊》2013年最佳圖書
　　◆美國銷量最高家庭生活雜誌《好主婦》（Good Housekeeping） 選為2013最佳書籍

　　他說的故事，是在納粹時代裡存活的掙扎
　　她說的故事，是在集中營裡生存的恐懼
　　他們說著那場大屠殺，一段無法抹滅、撕心裂肺的故事

　　我不能說些我們的童年回憶，因為那太惹人難過。
　　我也不能編織未來，因為我們幾乎沒有未來。
　　我能給的，只有讓我活下來的故事。

　　在車禍毀容後，嫻芝成了晝伏夜出的烘焙師傅，她在哀傷輔導小組的聚會中結識了年邁孤獨的約瑟夫，兩人原本看似單純的友誼，在約瑟夫吐露埋藏大半輩子的祕密後，開始變調。

　　曾是納粹軍官的約瑟夫，希望能死在猶太裔的嫻芝手上藉以得到寬恕。約瑟夫的告白讓嫻芝聯想到奶奶絕口不提的過往人生，如果他真的參與那場殘暴的大屠殺事件，那麼只有跟奶奶一樣的集中營倖存者有資格決定原諒他與否。

　　在嫻芝的請求下，奶奶回憶起與家人的離散，訴說自己如何在納粹時代保命，集中營裡的一切歷歷在目，字字句句都是血淚交織的過往，她給了嫻芝一本記事本，那是讓她活下來的故事。

　　我每天早上都會看到猶太人在小樹林裡等候，等著被帶進焚化廠。他們還穿著衣服，但我想的是他們還能穿多久，才輪到我去剪下毛料外套的內裡或找出褲袋裡的東西。我走路時一定垂下目光看地面，如果我抬頭，會看到他們因為我的光頭和稻草人般枯槁的身體而可憐我。如果我抬頭，他們會看到我的臉，看出他們馬上要聽到的話──沖澡是在出去勞動之前的預防措施──根本是謊言。如果我抬起頭，我怕我會高聲喊出事實，告訴他們那味道不是來自工廠或廚房，而是來自他們被焚化的親朋好友。我會放聲尖叫，說不定一開口就永遠停不下來。