大媽愛看書

變色龍讓你讀了還想再讀

博客來文學小說-翻譯文學分類熱銷好書

英國《獨立報》2007年度最佳外文小說
英國《新國際主義者》雜誌年度選書

　　擁有變色龍般的偽裝人生！
　　醫生、攝影師……任何體面的身分都可以
　　族譜專家幫你改造過去，完成心願

　　我，尤拉里奧，投胎為壁虎已經十五年，但依然時常想起身為人類的前世。我住在彷彿滿載聲音的船隻的屋子裡，喜歡貼在天花板俯瞰我的主人菲力士．溫杜拉。

　　「菲力士．溫杜拉。保證您有更美好的來歷。」沒有顯赫族譜的人找專門販賣過去的「往事掮客」菲力士，好有個嶄新、體面的身世。在一個寧靜的夜晚，有位神祕客帶著菲力士的名片上門，留下一大筆錢，告訴菲力士：「我希望你為我取個新名字。」神祕客從此有了新身分：喬賽，五十二歲的攝影師。

　　但喬賽在完全拋棄自己的過去，展開新生活之前，必須完成一個心願。為了達到目的，喬賽讓菲力士、窩居下水道的流浪漢，與美麗的女攝影師安潔拉，這三個原本沒有交集的人聚在一起，讓他們的命運逐漸錯綜交織，慢慢演變出意想不到的算計、謀殺。

　　這些人、這些陰謀，都在我的眼皮底下，無所遁形……

　　來自非洲安哥拉的作家裘瑟．阿古瓦盧薩，敘述脫離動亂時代的人們，為了清算當年的糾葛，猶如變色龍般，編造記憶、偽裝身分——在他們的世界裡，真相似乎瞬息萬變，歷史待價而沽，任人擺布。

作者簡介

裘瑟．阿古瓦盧薩（Jose Eduardo Agualusa）

　　1960年出生於非洲安哥拉的萬博（Huambo），曾在里斯本求學。阿古瓦盧薩身兼小說家與記者，他的作品被視為安哥拉當代重要的聲音。

　　祖國動盪不安的歷史，一直是阿古瓦盧薩關注的題材。他的第一本小說名為《陰謀》（A Conjura），故事背景設定在1880及1911兩個不同年代的安哥拉首都盧安達，書中描述一個對立衝突的社會，唯有適應環境的人才有成功的機會。其他小說作品包括《謫魂者的市場》（A Feira dos assombrados）及《雨季》（Estacao das Chuvas），描述內戰肆虐安哥拉長達三十年的慘痛歷史。

　　除了長篇小說，阿古瓦盧薩的作品類型還有短篇小說、詩，以及童書。他曾與報社同事費南多．賽梅多（Fernando Semedo）及攝影師艾爾扎．霍夏（Elza Rocha）合作，在1993年出版《里斯本的非洲人》（Lisboa Africana），記述里斯本當地的非洲裔居民生活，推出後備受讚譽。

　　阿古瓦盧薩的作品廣受世界各地的讀者喜愛。2004年出版的小說《變色龍》（O Vendedor de Passados）以一隻會思考的壁虎為敘事者，道出深受安哥拉內戰傷害的人們，如何弭平傷痛的感人故事。這部小說已授權21國出版，並獲選為英國《獨立報》2007年度最佳外文小說，與英國《新國際主義者》雜誌2007年度選書。

譯者簡介

陳逸軒

　　高雄人。接生過許多流離失所的文字。專長是成為陌生人。urlicht@outlook.com